Viewing:

Prislovia Proverbs 12

Select a Chapter

1Oda, ko rado prilel o dovakeriben, kamel o prindžaripen,

a ko našťi avri ačhel o privakeriben, hino dilino.

2O lačho manuš hino le RAJESKE pre dzeka,

ale odsudzinela oles, ko gondoľinel pro nalačho.

3O nalačhipen na dela le manušeske te obačhel,

no o koreňis le lačhe manušengro pes na čhalavela.

4E lačhi romňi hiňi sar e koruna pro šero le romeske,

ale odi, savi leske kerel ladž, hiňi sar o hňisos andre leskre kokala.

5O lačhe gondoľinen, sar te kerel oda, so hin lačho,

no o nalačhe ča roden, sar varekaha te thovel avri.

6O lava le nalačhe manušengre hine sar e pasca, so užarel te murdarel,

ale o lava le lačhengre zachraňinen.

7O nalačhe peren a imar našľon,

no e famelija le lačhe muršeskri ačhela furt.

8Ašaren le manušes, te les hin goďi,

ale dikhen tele oles, kas hin previsardo jilo.

9Feder hin oda, ko nane baro manuš a hin les sluhas,

sar oda, ko pes ľidžal upre a nane les so te chal.

10O lačho pes starinel pal peskro dobitkos,

ale o nalačho hino ke lende bijileskro.

11Ko kerel pre peskri maľa, čaľola le marestar,

no oda, ko del peskro časos pre chocsoste, hino bi e goďi.

12O nalačho manuš igen džal pal oda, so hin le nalačhen,

ale o koreňis le lačhengro anel uľipen.

13O nalačho manuš pes chudela andre pasca le nalačhe lavenca, so vakerel,

no o lačho pes lela avri andral o pharipen.

14O goďaver lava anen but lačhipen oleske, ko len vakerel,

a e phari buči leske anel o počiňiben.

15Le dilineske pes dičhol leskro drom lačho,

ale o goďaver šunel e rada.

16O dilino sikavel peskri choľi takoj,

no o goďaver peske na kerel ňič, sar leske dophenen.

17O lačho švedkos vakerel o čačipen,

ale o falošno phenel o klamišagos.

18Oda, ko vakerel bi e goďi, sar te džubinďahas la šabľaha,

no o goďaver sasťarel peskra čhibaha.

19O čačipen ľikerela pro furt,

ale o klamišagos ča pro sikra.

20Olen, ko gondoľinen te kerel o nalačho, hin o klamišagos andro jilo,

no olen, ko anen o smirom, hin o radišagos.

21Le lačheske pes na ačhela ňič nalačho,

ale le nalačhes ela furt pharipen.

22O vušta, so klaminen, džungľon le RAJESKE,

no pre dzeka leske hin ola, ko doľikeren o lav.

23O goďaver na vakerel sig, so džanel,

ale o jilo le dilineskro čhivkerel avri o diliňipen.

24Olendar, ko keren lačhi buči, ačhen vodci,

no olendar, ko hine leňiva, ačhen otroka.

25O starišagos andro jilo ispidel le manušes tele,

ale o šukar lav les hazdel upre.

26O spravodľivo manuš anela peskre prijaťeľis pro lačho drom,

no o bijedevleskro pes pre peskro drom našavel.

27O leňivo peske na tavela aňi o mas le džvirostar, so chudňa,

ale oda, ko kerel mištes buči, dochudela o baro barvaľipen.

28O čačipnaskro drom ľidžal andro dživipen;

pre oda chodňikos nane o meriben.