Viewing:

Prislovia Proverbs 4

Select a Chapter

Le dadeskro dovakeriben

1Čhave mire, šunen le dadeskro sikaviben;

te dena pozoris, achaľuvena, so hin goďaver.

2Oda, so tumen me sikavav, hin lačho,

vašoda ma omuken oda.

3The me somas cikno čhavoro le dadeskro,

ča jekhoro mira dakro,

4miro dad man sikavelas a phenďa:

„Ľiker mire lava andro jilo,

doľiker mire prikazi a dživeha.

5Dochude o goďaveripen the o achaľuvipen!

Ma bister pre mire lava a ma visar tut olestar, so vakerav.

6Ma muk o goďaveripen a chraňinela tut,

kam les a stražinela tut.

7Ešebno goďaveripen, so šaj keres, hin kada:

Dochude o goďaveripen

a cin tuke o achaľuvipen vaš savoro, so tut hin.

8Kam o goďaveripen a kerela tutar baro,

obchude les a dela tut pačiv.

9Thovela tuke pro šero o šukar vencos

a dela tut e vzacno koruna.“

10Šun man, čhavo miro,

prile mire lava

a dživeha but berš.

11Me tuke sikaďom o goďaveripnaskro drom

a ľigenďom tut le čačipnaskre chodňikenca.

12Sar phireha, na zaačhavela tut ňič;

te denašeha, na poddžala tuke o pindro.

13Chude tut zorales mire sikavibnastar, ma domuk les te džal het,

stražin tuke les, bo hino tiro dživipen.

14Ma dža pro chodňikos le bijedevleskre manušengro

a ma phir pal o drom le nalačhe manušengro.

15Obdža oda drom a ma phir odarik,

visar tut a dža avre dromeha.

16Bo on na džana te sovel, te na kerena o nalačhipen,

našťi zasovena, medik varekaske na podthovena o pindre.

17O bijedevleskeriben hin lenge sar o maro

a o mariben sar e mol.

18O chodňikos le čačipnaskerengro hino sar o tosaraskro kham,

so švicinel zoraleder the zoraleder medik nane o džives.

19O chodňikos le bijedevleskerengro hin sar baro kaľipen,

a vašoda na džanen, pre soste šaj peren.

20Čhavo miro, de pozoris pre mire lava

a šun mištes, so tuke vakerav!

21Ľiker tuke len anglo jakha

a garuv len andro jilo.

22Kala lava hine o dživipen olenge, ko len arakhen,

a hine pro sasťipen cale lengre ťeloske.

23Nekbuter savorestar tuke chraňin tiro jilo,

bo lestar avel o dživipen.

24Le avri o klamišagos andral tiro muj

a de tutar het o vušta, so na vakeren o čačipen.

25Tire jakha mi dikhen anglal peste

a te na dikhen avrether pre sera.

26Rovňin avri o chodňikos tire pindrenge

a savore tire droma ena zorale.

27Ma dža pre čači aňi pre baľogňi sera

a ma uštar tire pindreha andro nalačhipen.